Pascaline Laure - Natural Hair Care - Type 4 Hair - Kids Activities - EN FR

  FR (french) Août 2020 et Février 2021 - Coupe des Pointes et Vérification de la Pousse des Cheveux Comme promis, tous les 6 mois, je fais une mise à jour de la vérification de ma pousse après avoir taillé mes pointes et je fais de même pour les cheveux de ma fille. Mes cheveux continuent de pousser régulièrement. En août 2020, ils mesuraient 22cm (8,66 inches) soit une pousse de 5cm (1,96 inches) en 6 mois. Récemment, en février 2021, mes cheveux mesuraient 26cm (10,24 inches) soit une pousse de 4cm (1,57 inches) en 6 mois. Je rappelle que je n'utilise pas de chaleur sur mes cheveux (pas de brushing, pas de lissage). Il s'agit donc d'une mesure approximative. Concernant ma fille maintenant. Sa pousse de cheveux a marqué un plateau en août 2020 car ils mesuraient 32 cm (12,6 inches) soit une pousse de 1cm (0,39 inch) en 6 mois. Récemment, en février 2021, ses cheveux mesuraient 35cm (13,77 inches) soit une pousse de 3cm (1,18 inches) en 6 mois. Ses cheveux semblent pousser

 EN (english) August 2020 and February 2021 - Trim and Length Check As promise, every six months I give you an update about my hair growth after a good trim as well as my daughter's. My hair is growing regularly. In august 2020, it was measuring 8,66 inches (22cm) which represents a growth of 1,97 inches (5cm) in six months. Recently, in february 2021, my hair were measuring 10,24 inches (26cm) which is a growth of 1,57 inches (4cm) in six months. I don't use heat on my hair (no brushing, no straigthening). Then, the measuring is not very precise. Onto my daughter. Her hair made a plateau in august 2020 because it was measuring 12,6 inches (32cm) which was a growth of only 0,39 inch (1cm) in six months. Recently, in february 2021, her hair was measuring 13,77 inches (35cm) that represents 1,18 inches (3cm) of growth in six months. Her hair seems to be growing slowly. This can be due to the fact that the measurement on non straightened hair is more and more unprecise as the hair