Pascaline Laure - Natural Hair Care - Type 4 Hair - Kids Activities - EN FR

  FR (french) Août 2023 - Coupe des Pointes et Vérification de la Pousse des Cheveux Cela fait 2 ans que je n'ai pas fait une mise à jour de la vérification de ma pousse après avoir taillé mes pointes et de même pour les cheveux de ma fille. Mes cheveux continuent de pousser mais avec un ralentissement. En août 2021, ils mesuraient 31cm (12,2 inches). Deux ans après, en août 2023, ils mesurent 42cm (16,5354 inches), soit une pousse de 11cm (4,33071 inches), lorsqu'environ le double est attendu.   Concernant ma fille, en août 2021, ses cheveux mesuraient 39cm (15,35 inches). Deux ans après, ses cheveux mesurent 40cm (15,748 inches), soit presque pas de pousse. Ses cheveux sont donc à un palier. Aussi, ma fille est très active et un peu insouciante. La mesure est faite sur cheveux naturels étirés à la main et non à la chaleur. Ceci implique une légère marge d'erreur de 1 à 3 cm (0,393701 to 1,1811 inches). Le ralentissement ou le palier de pousse semble se situer aux ale

EN (english) August 2023 - Trim and Length Check It has been 2 years, I didn't give you an update about my hair growth after a good trim as well as my daughter's. My hair is still growing regularly but in a lower rate. In August 2021, it was measuring 12.2 inches (31cm). In August 2023, it is measuring 16,5354 inches (42cm), which represents a growth of 4,33071 inches (11cm), when actually the double was expected. Onto my daughter. In August 2021, her hair was measuring 15.35 inches (39cm). In August 2023, it is  measuring 15,748 inches (40cm) , which means almost no growth. He hair growth is experiencing a plateau. Also, my daughter is very active and as a child a bit careless.  The measuring is done on natural hair straighten with hand and not heat. This induces an error gap from 0,393701 to 1,1811 inches (1 to 3 cm ). The hair growth slow-down or plateau seems to be around 15,748 inches (40cm) for our family with our current routine. Is it possible to boost our hair growth