Pascaline Laure - Natural Hair Care - Type 4 Hair - Kids Activities - EN FR

  FR (french) Août 2021 - Coupe des Pointes et Vérification de la Pousse des Cheveux Comme promis, tous les 6 mois, je fais une mise à jour de la vérification de ma pousse après avoir taillé mes pointes et je fais de même pour les cheveux de ma fille. Mes cheveux continuent de pousser régulièrement. En février 2021, ils mesuraient 26cm (10,24 inches). En août 2021, ils mesuraient 31cm (12,2 inches), soit une pousse de 5cm (1,96 inches) en 6 mois (lorsque 6cm -2.36 inches- de pousse était attendue). Concernant ma fille maintenant. En février 2021, ses cheveux mesuraient 35cm (13,77 inches). En août 2021, ses cheveux mesuraient 39cm (15,35 inches), soit une pousse de 4cm (1,57 inches) en 6 mois (lorsque 6cm -2.36 inches- de pousse était attendue). J'ai effectué un brushing sur ses cheveux avant de les mesurer mais finalement il n'y a pas une si grande différence, soit environ 1 cm (0.39 inh). La prochaine vérification de la pousse de nos cheveux se fera en février 2022. Je ne fer

 EN (english) August 2021 - Trim and Length Check As promise, every six months I give you an update about my hair growth after a good trim as well as my daughter's. My hair is growing regularly. In february 2021, it was measuring 10,24 inches (26cm). In august 2021, it was measuring 12.2 inches (31cm), which represents a growth of 1,97 inches (5cm) in six months (when 2,36 inches -6cm- of growth was expected). Onto my daughter. In february 2021, her hair was measuring 13,77 inches (35cm). In august 2021, her hair was measuring 15.35 inches (39cm), which represents a growth of 1,57 inches (4cm) in six months (when 2,36 inches -6cm- of growth was expected). I did a blow dry on her hair for the length check but there is not much a difference when straightening the hair with just your finger, around 0.39inch (1cm) of difference. The next length check will be in february 2022. I may not blow dry the hair. ====