Pascaline Laure - Natural Hair Care - Type 4 Hair - Kids Activities - EN FR

  FR (french) Août 2021 - Coupe des Pointes et Vérification de la Pousse des Cheveux Comme promis, tous les 6 mois, je fais une mise à jour de la vérification de ma pousse après avoir taillé mes pointes et je fais de même pour les cheveux de ma fille. Mes cheveux continuent de pousser régulièrement. En février 2021, ils mesuraient 26cm (10,24 inches). En août 2021, ils mesuraient 31cm (12,2 inches), soit une pousse de 5cm (1,96 inches) en 6 mois (lorsque 6cm -2.36 inches- de pousse était attendue). Concernant ma fille maintenant. En février 2021, ses cheveux mesuraient 35cm (13,77 inches). En août 2021, ses cheveux mesuraient 39cm (15,35 inches), soit une pousse de 4cm (1,57 inches) en 6 mois (lorsque 6cm -2.36 inches- de pousse était attendue). J'ai effectué un brushing sur ses cheveux avant de les mesurer mais finalement il n'y a pas une si grande différence, soit environ 1 cm (0.39 inh). La prochaine vérification de la pousse de nos cheveux se fera en février 2022. Je ne fer...

 EN (english) August 2021 - Trim and Length Check As promise, every six months I give you an update about my hair growth after a good trim as well as my daughter's. My hair is growing regularly. In february 2021, it was measuring 10,24 inches (26cm). In august 2021, it was measuring 12.2 inches (31cm), which represents a growth of 1,97 inches (5cm) in six months (when 2,36 inches -6cm- of growth was expected). Onto my daughter. In february 2021, her hair was measuring 13,77 inches (35cm). In august 2021, her hair was measuring 15.35 inches (39cm), which represents a growth of 1,57 inches (4cm) in six months (when 2,36 inches -6cm- of growth was expected). I did a blow dry on her hair for the length check but there is not much a difference when straightening the hair with just your finger, around 0.39inch (1cm) of difference. The next length check will be in february 2022. I may not blow dry the hair. ====

  FR (french) Août 2020 et Février 2021 - Coupe des Pointes et Vérification de la Pousse des Cheveux Comme promis, tous les 6 mois, je fais une mise à jour de la vérification de ma pousse après avoir taillé mes pointes et je fais de même pour les cheveux de ma fille. Mes cheveux continuent de pousser régulièrement. En août 2020, ils mesuraient 22cm (8,66 inches) soit une pousse de 5cm (1,96 inches) en 6 mois. Récemment, en février 2021, mes cheveux mesuraient 26cm (10,24 inches) soit une pousse de 4cm (1,57 inches) en 6 mois. Je rappelle que je n'utilise pas de chaleur sur mes cheveux (pas de brushing, pas de lissage). Il s'agit donc d'une mesure approximative. Concernant ma fille maintenant. Sa pousse de cheveux a marqué un plateau en août 2020 car ils mesuraient 32 cm (12,6 inches) soit une pousse de 1cm (0,39 inch) en 6 mois. Récemment, en février 2021, ses cheveux mesuraient 35cm (13,77 inches) soit une pousse de 3cm (1,18 inches) en 6 mois. Ses cheveux semblent pousser...

 EN (english) August 2020 and February 2021 - Trim and Length Check As promise, every six months I give you an update about my hair growth after a good trim as well as my daughter's. My hair is growing regularly. In august 2020, it was measuring 8,66 inches (22cm) which represents a growth of 1,97 inches (5cm) in six months. Recently, in february 2021, my hair were measuring 10,24 inches (26cm) which is a growth of 1,57 inches (4cm) in six months. I don't use heat on my hair (no brushing, no straigthening). Then, the measuring is not very precise. Onto my daughter. Her hair made a plateau in august 2020 because it was measuring 12,6 inches (32cm) which was a growth of only 0,39 inch (1cm) in six months. Recently, in february 2021, her hair was measuring 13,77 inches (35cm) that represents 1,18 inches (3cm) of growth in six months. Her hair seems to be growing slowly. This can be due to the fact that the measurement on non straightened hair is more and more unprecise as the hair...

FR (French) Cycles soins cheveux naturels Cycle de lavage des cheveux Ci-dessous un exemple de cycle de lavage des cheveux : 1. Shampoing doux sans-sulfate et sans protéine / Co-wash 2. Shampoing clarifiant 3. DIY : Masque d'argile (Rhassoul/Bentonite/Kaolin) 4. DIY : Shampoing à base de savon Noir Africain / Shampoing à base de savon d'Alep / Shampoing à base de savon de Castille  Cycle de traitements profonds Voici un exemple de cycle de rotation de traitements profonds :  1. Traitement profond hydratant du marché   2. Traitement profond protéiné doux du marché 3. DIY traitement profond hydratant (avocat/yaourt/banane/après-shampoing/masque) - Note : Utiliser un après-shampoing ou un masque sans protéine et moins cher   4. DIY traitement profond hydratant et renforçant/protéiné (infusion eau/huile avec des plantes ou herbes ou graines ou poudres -thé vert, thé noir, hibiscus, riz- + DIY traitement profond hydratant avec ou sans protéines hydro...

EN (English) Cycles for hair care Cleaning cycle Here is a sample of hair cleaning cycle rotation : 1. Moisturizing (gentle) sulfate-free and protein-free shampoo / Co-wash 2. Clarifying shampoo 3. DIY : Clay mask (Rhassoul/Bentonite/Kaolin) 4. DIY : Black African soap shampoo / Alep soap shampoo / Castille soap shampoo Deep treatments cycle  Here is a sample of deep treatments cycle rotation :  1. Moisturizing deep treatment of the market 2. Mild protein treatment of the market 3. DIY moisturizing deep treatment (avocado/yoghurt/banana/conditioner/mask) - Note : Use protein-free and cheap conditioner or mask    4. DIY moisturizing and strenghtening/protein deep treatment (water/oil infusion with plants or herbs or seeds or powder -green tea, black tea, hibiscus, rice- + DIY moisturizing deep treatment with or without hydrolysed protein) Balance between various hairstyles You should alternate hairstyles in order to avoid any mechanical damages by finding y...

FR(French) Préserver sa coiffure A. Cheveux complètement libres ou partiellement libres (3/4, 1/2) - coiffures de courte durée (1 à 2 semaines) 1. Routine de nuit Dormir avec un oreiller en satin/soie et/ou porter un foulard/bonnet en satin/soie. Utiliser la méthode de l'ananas/ponytail haut ou la méthode du "banding" pour étirer ses cheveux si besoin. 2. Routine de ré-hydratation  Utiliser les méthodes LO, LCO ou LOC selon le besoin. La méthode LO est recommandée si on ne re-coiffe pas les cheveux mais on veut juste les ré-hydrater. B. Cheveux complètement tressés - coiffures de longue durée (2 à 4 ou 8 semaines)  1. Routine de nuit Dormir avec un oreiller en satin/soie et/ou porter un foulard/bonnet en satin/soie. Utiliser la méthode de l'ananas/ponytail haut si besoin. 2. Routine de ré-hydratation La méthode LO est recommandée. En effet, les cheveux sont déjà coiffés et n'ont donc pas besoin de crème coiffante.  3. Wash day sur des ...