Pascaline Laure - Natural Hair Care - Type 4 Hair - Kids Activities - EN FR

FR (French) Rechercher l'équilibre entre hydratation et protéine La santé de vos cheveux dépend de l'équilibre entre hydratation et protéine. Les cheveux sont faits de protéines (acides aminés) appelés kératine. Voici des signes qui indiquent que vos cheveux ont besoin de plus d'hydratation : 1. Vos cheveux ont une porosité faible  2. Vos cheveux mettent du temps pour sécher à l'air libre 3. Vos cheveux sont secs 4. Vos cheveux ont un effet paille ou sont raides Voici des signes qui indiquent que vos cheveux ont besoin de plus de protéines : 1. Vos cheveux ont une porosité élevée 2. Vos cheveux sèchent rapidement à l'air libre 3. Vos cheveux ont perdu leur élasticité : est-ce que vos cheveux ont du mal à boucler ou même ont-ils perdu leur boucle naturelle? 4. Vos cheveux sont sans énergie ou ternes ou raides. Les cheveux ternes ou plats sont définitivement un signe que vos cheveux ont besoin d'un traitement protéiné. 5. Vos cheveux sont collants ou gl

EN (English) Looking for balance between moisture and protein The health of your hair depends on the balance between moisture and protein. Hair is made of proteins (amino acids) called keratin. Here are some signs that your hair needs more moisture : 1. Your hair has low porosity 2. Your hair takes time to air dry 3. Your hair is dry 4. Your hair is crunchy or stiff Here are some signs that your hair is crying out for a protein treatment : 1. Your hair has high porosity 2. Your hair air dries very quickly 3. Your hair has lost its elasticity: Is your hair hard to curl or even losing its natural curl? 4. Your hair is Limp or Stringy. Hair that is limp (without energy) or flat (dull) is a definite sign that your hair needs a protein treatment. 5. Your hair feels Gummy or Sticky. This can happen if your hair is chemically processed too frequently or your hair has suffered an excessive amount of damage or suffers of moisture overload (hygral fatigue) 6. You’ve recently colored your h

FR (French) Techniques d'hydratation des cheveux L-Liquid (eau, leave-in conditioner -leave-in, lait, lotion-) C-Cream (crème à base d'eau) O-Oil (huile) B-Butter (beurre, beurre foutté, pommade) G-Gel (gel, snot gel, jelly, custard, mousse, edge control) Les méthodes existantes les plus connues sont : LO, LCO, LOC La méthode LCO est recommandée pour les cheveux de faible porosité tandis que la méthode LOC est recommandée pour les cheveux de porosité élevée. La méthode LO est recommandée sur des cheveux qui sont tressés. Les fréquences d'hydratation observées en général, sur une pratique régulière sont : 3 fois par semaine, 2 fois par semaine, 1 fois par semaine. Note 1 - Coiffure sur cheveux humides : En coiffant ses cheveux, s'ils sont déjà secs, les ré-humidifier avec de l'eau (ou les mouiller/tremper avec de l'eau pour un wash n go) pour réactiver les produits mis précédemment (LO/LCO/LOC). Note 2 - Après avoir ré-humidifié ses cheveux (L-

EN (English) Moisturizing/Hydration Techniques  L-Liquid (water, leave-in conditioner -leave-in, milk, lotion-) C-Cream (water-based cream) O-Oil B-Butter (butter, whipped butter, pomade) G-Gel (gel, snot gel, jelly, custard, mousse, edge control)  The most popular existing moisturizing methods are : LO, LCO, LOC   LCO method is recommended for low porosity hair whereas LOC method is recommended for high porosity hair.  LO method is recommended when your hair is already plaited/braided. The frequencies observed in general, on a regular basis are : thrice a week, twice a week, once a week. Note 1 - Styling on wet hair : When styling your hair, if it is already dry, re-dampened it with water (or soaked it with water for wash n go) to reactivate the products you put in before (LO/LCO/LOC). Note 2 - After re-dampening your hair (L-water), you can add a little butter or pomade (B) on the length of your hair and focus more on the ends to further seal in the moisture and p